O termo "medidor de combustível" não se traduz em meu idioma nativo, então estou usando em inglês. A ocorrência de um dos termos individuais em meu documento estaria com erro, mas a combinação (ou plural) seria válida.
No Microsoft Word 2013, como posso adicionar uma combinação de palavras ao dicionário?
Tente abrir o arquivo custom.dic manualmente e adicione a fase dessa forma. Não tenho certeza se funciona, mas certamente permite adicionar itens manualmente. Cada "palavra" está em uma linha separada.
Você deve encontrar o arquivo em:
%appdata%\Microsoft\UProof
No Word 2013, vá para Arquivo > Opções Em opções, vá para a seção de provas, onde você encontrará o botão "Dicionários Personalizados". Na janela Dicionários Personalizados, selecione seu dicionário e clique no botão "Editar Lista de Palavras ...". Este artigo da Microsoft possui mais informações.
Tags microsoft-word