Eu sou capaz de remapear caps lock para ser uma chave extra ctrl executando o seguinte:
setxkbmap -option "ctrl:nocaps"
No entanto, como discutido em esta questão , as alterações não são persistentes (também após qualquer bloqueio, como suspender). A primeira resposta não é útil, porque eu quero a mudança o tempo todo, não necessariamente depois que eu abri um terminal (a menos que fontes do Ubuntu .bashrc no login?)
A segunda resposta parece ser o que eu quero, mas o org.gnome.desktop.input-sources referenciado não existe para mim.
Existe algum outro lugar no editor dconf (ou em outro lugar) para definir isso de maneira permanente?