Problema
Atualmente há um bug do kernel em 14.04 que será resolvido por um kernel atualizar. Meu kernel atual é: 3.13.0-34-generic , e a versão mínima necessária do kernel no momento desta escrita é: 3.15.0-031500 .
Solução alternativa
Isso não é uma solução para o problema, mas permitirá que você execute vsftp e permitirá que você pare vsftp reinicializando até que uma solução para o problema do kernel é implantado no Ubuntu 14.04
Para iniciar o vsftpd:
Edite o /etc/vsftpd.conf e defina o parâmetro listen= como YES
sudo reboot
vsftp será iniciado como um programa independente (não um serviço)
Para parar o vsftpd:
Edite o /etc/vsftpd.conf e defina o parâmetro listen= como NO
sudo reboot
Se alguém tiver alguma ideia melhor que a minha, fique à vontade para acrescentar a esta resposta !!!