É porque os arquivos que ele não pode ver são arquivos .mkv que, presumivelmente, o Windows Media Player não pode reproduzir, em vez de arquivos .mp4, o que é possível.
Isso explicaria a falta de um arquivo Thumbs.db
também.
Isso significa que provavelmente não vou poder ver esses arquivos no Roku: (