Descobri que precisava mover a conexão de rede local antes da conexão VPN do Junos no Painel de controle \ Rede e Internet \ Conexões de rede. Pressione a tecla Alt para obter a barra de menu, selecione Avançado > Configurações avançadas, outra caixa de diálogo será exibida. Na guia Adaptadores e Ligações, no painel Conexões, selecionei a Conexão de Área Local relevante e cliquei no botão de seta para cima à direita do painel para mover essa conexão para o topo.
Eu também defino a Métrica para 1 para essa conexão. Isso pode ser feito a partir da caixa de diálogo Propriedades na Conexão, selecionando o Protocolo da Internet versão 4 e clicando em Propriedades. Na caixa de diálogo aberta, clicando em Avançado, na caixa de diálogo aberta, desmarque a opção Métrica automática e digite 1 no campo de texto. Na guia DNS dessa caixa de diálogo, verifiquei se meu domínio local estava no topo da lista no painel em "Anexar esses sufixos DNS (em ordem)". OK o seu caminho de volta para fora de todos os diálogos abertos.