Não é a solução perfeita, mas funciona:
No VLC 2.1, configure a saída de vídeo para o Direct2D
Eu uso o VirtualBox 4.18 e gostaria de reproduzir vários arquivos de vídeo (vários codecs como Xvid e x264, vários contêineres como AVI e MKV). Infelizmente, os seguintes players não podem renderizar a superfície do Direct3D (para mostrar vídeo e legenda):
Eles podem criar uma superfície renderizada por software, mas ela parece muito feia e não há renderização de legendas. Você pode sugerir um media player em funcionamento?