Com o virtualbox, você pode usar a opção de adaptador em ponte. Se você especificar a placa de rede para eth1 na página de configurações guest1, guest1 terá acesso somente a essa única interface. Da mesma forma para guest2. Para o host, desde que você especifique o gateway padrão como eth0, ele deve usar apenas eth0.