O nome correto do dispositivo ALSA para ser executado no PulseAudio seria default .
Aparentemente, soundmodem não permite usar este nome de dispositivo.
Você precisa desativar o PulseAudio temporariamente e permitir que o programa use o dispositivo ALSA diretamente.