Eu acho que o ponto inteiro em ter um proxy transparente é que ele é transparente para os clientes e, como tal, você deve configurar seus clientes para usar o proxy [microserver] como seu gateway, então você precisaria configurar o DHCP para usar o proxy. IP do [microserver] como o gateway da sua LAN privada.
Em seguida, configure o encaminhamento de IP no [microserver] para que ele direcione o tráfego da Internet para o seu [modem + roteador].
"A resposta do primeiro prêmio será onde eu posso simplesmente remover o microserver da imagem sem precisar reconfigurar as configurações no roteador e / ou nos dispositivos do cliente."
Você quer dizer, configurando-o de tal forma que se o microserver falisse, você não precisaria reconfigurar nada nos clientes / roteador para fazer tudo funcionar de novo?