A única ideia que tenho é algo que descobri recentemente com um novo servidor Ubuntu. Essa foi a primeira vez que consegui que uma instalação bem-sucedida do IPv6 funcionasse - apenas para descobrir que nem todas as fontes suportam IPv6 e, portanto, algumas falharam!
Desabilitar o suporte ao IPv6 é a solução alternativa para esse problema, então vale a pena tentar?