Eu não sei de um aplicativo que lista o processo io por disco. Você pode tentar usar uma combinação de atop e iostat
Pressione "D" dentro de atop para obter uma visualização de utilização de disco.
iostat pode monitorar a utilização da largura de banda do disco