Eu sei que este é o antigo, mas responde pelo bem de outros usuários:
A maneira mais simples de exibir o Google Play em qualquer idioma é adicionar &hl=xx , em que xx representa o código de idioma (por exemplo, &hl=pl para polonês ou &hl=de para alemão). Certifique-se de adicioná-lo ao URL do seu aplicativo, como https://play.google.com/store/apps/details?id=com.myapp.ma2.f2p.google&hl=pl
O Google (e todos os serviços que eu conheço) usam geoLocation por endereço IP, portanto, alterar o sistema operacional ou as configurações do navegador não afetará o idioma do site em que o website deles será exibido.
Agora, existe uma outra maneira para você, digamos falsificar seu endereço IP, conectando-se a um site usando o proxy. Você precisa encontrar um (procure na internet por sites que oferecem listas de proxy gratuitas), encontre um que faça com que seus pacotes ultrapassem o país para o qual deseja testar sua localização e, em seguida, adicione-o às configurações do seu navegador. Este vale para qualquer site que você esteja visitando.