Se o seu editor puder fazer isso, é possível editar o código na sua caixa via SSH:
-
:e scp://user@host//some/directory/
em [G] Vim, -
use o plug-in SSH integrado no Notepad ++.
Mas sua caixa usa o diretório onde você emitiu $ vagrant up
como um diretório compartilhado: coloque seus arquivos lá e você poderá acessá-los com os editores CLI da sua caixa e com os editores GUI do seu host.