Você não precisa unir um computador a um domínio para acessar uma pasta compartilhada de um domínio do AD. Contanto que você tenha um usuário no domínio com permissões de compartilhamento e acesso a arquivos para essa pasta, você poderá usar as credenciais desse usuário para acessar a pasta. Você pode mapear uma unidade de rede para essa pasta, usando as credenciais do usuário do domínio.