Eu não acho que eles podem usar "COUNTIF" porque querem a soma das células.
Isso deve funcionar:
=SUM(IF($B$1:$J$1=B$9,$B3:$J3,0))
inserido em B10 a C14
Essa é uma fórmula de matriz, portanto, você precisa inserir a fórmula e, em seguida, pressionar ctrl-shift-enter para inserir a fórmula corretamente. Ele deve aparecer como {= SUM (SE ($ B $ 1: $ J $ 1 = B $ 9, $ B3: $ J3,0))} na célula B10. As referências naturalmente se ajustam quando você copia e cola nas outras células.
Insira a fórmula na célula B10 e copie e cole nas outras células.