Eu gosto de usar a fonte Source Code Pro publicada pela Adobe. Quando tento alterar a fonte do editor de texto no SQL Server Management Studio 2012, ele não aparece na lista. Se eu selecionar um dos outros recursos que suportam a alteração da fonte, a fonte Source Code Pro será exibida na lista de fontes.
As fontes são implementadas de maneira inconsistente no SSMS. O editor de texto parece apenas suportar fontes TrueType (enquanto outras partes do IDE também permitem o tipo aberto) e eu tive fontes opentype instaladas.
Ao mudar para as fontes truetype, pude usar a fonte que queria.