Não parece haver o diretório Darwin.x86_64 no diretório bin. Eu baixei uma cópia e verifiquei que era o caso. (Recebi a mesma mensagem com um caminho para onde ela estava localizada na minha área de trabalho).
No arquivo de ajuda do Apple Screen Sharing App (em Sobre o compartilhamento de tela no OS X 10.6) -
OS X screen sharing, and Apple Remote Desktop screen sharing, are compatible with Virtual Network Computing (VNC), an industry standard for controlling computers remotely on a network using TCP/IP.
O aplicativo de compartilhamento de tela é encontrado em /System/Library/CoreServices/
. Experimente, provavelmente terá um melhor desempenho. Frango do VNC teve um problema de log no OS X 10.6 ou 10.7, como eu me lembro.
Eu o usei entre um host OS X 10.9.4 e uma VM 10.6 (no mesmo Mac). Eu imagino que o Screen Sharing App é, pelo menos em parte, responsável pela falta de versões recentes do vnc para versões recentes do OS X.
Veja também Configurando o VNC no Mac OS X . A resposta mostra como invocar uma conexão vnc sem problemas.