Isso faz um loop em todas as pastas em bigcities e copia todas as imagens de Bthepics para essa pasta.
Execute isso no Terminal e veja se ele gera o que você deseja. Você pode simplesmente copiar e colar esse bloco de código.
find ~/Desktop/bigcities -type d -maxdepth 1 -print0 | while IFS= read -r -d '' folder; do
echo cp ~/Desktop/Bthepics/*.jpg "$folder"
done
Para fazer a cópia real, remova o echo antes de colar. Estou assumindo que suas imagens de origem têm a extensão .jpg .
Depois, basta remover as imagens originais manualmente.