Use a sintaxe INDEX MATCH.
para a célula A2 na planilha com as datas ativas em, insira
= ÍNDICE (Folha1! $ A $ 2: $ H $ 10,1, PARTIDA (Folha2! A $ 1, Folha1! $ A $ 1: $ H $ 1,0))
MAS substitua H pela última coluna na qual os dados originais se estendem e 10 com a linha final a que os dados se estendem (ambos em todas as instâncias da fórmula). Se você preencher a fórmula e preencher a fórmula, deverá obter o resultado desejado.
Sinta-se à vontade para perguntar se não funciona / mais perguntas.