Eu tive exatamente este mesmo problema. Eu acabei tendo que iniciar o modo de recuperação de internet e fazer uma nova instalação do Yosemite. Eu tive que limpar meu disco rígido usando o Utilitário de Disco primeiro. Percebi que o Yosemite agora tem a opção de usar suas informações de login do ID da Apple para fazer login no seu computador, da mesma forma que o Windows 8 faz com sua conta da Microsoft on-line usada para comprar apps da loja de aplicativos. Estou suspeitando que o seu problema tenha algo a ver com isso. O modo de recuperação de internet no meu Mac tinha uma opção para redefinir minha senha de criptografia de disco usando meu ID da Apple, mas desde que eu nunca tinha escolhido usar minha conta de ID da Apple para fazer login no meu computador antes que isso não funcionasse. Meu conselho para qualquer um que tenha instalado sua versão original do Mac OS X em um volume criptografado seria descriptografá-lo primeiro. Você pode sempre criptografá-lo novamente depois de instalar o beta do Yosemite.