O SVN usa uma porta IP diferente da navegação na web. Eu acho que o proxy e / ou o firewall da sua empresa estão bloqueando a porta de acesso direto do SVN (3690), enquanto o seu navegador usa a porta 80.
Seu celular não teria essa restrição (a menos que você o coloque especificamente)
Você pode verificar se seu script está tentando se conectar pela porta 3690, em vez da porta 80?