O Zenity é apenas o GTK, por isso não é uma opção prática no KDE, a menos que você também não se importe em ter o GTK3 instalado.
Na verdade, estou procurando uma alternativa ao Zenity no KDE, mas até agora não consegui encontrar a solução ... o mais próximo que encontrei é o Kommander. - link
Há tão pouca informação sobre o Kommander, embora quem sabe se poderia resolvê-lo ou não.