menus suspensos do IE10 não são redimensionados corretamente quando o zoom de página é

Question

Os menus suspensos não estão sendo exibidos no IE 10 quando se usa algo diferente de zoom de 100%.

100%:

125%:

75%:

Ele está trabalhando em um computador, mas não consigo identificar a diferença.

Ambos os computadores estão executando a versão mais recente do Java. O que funciona também está executando o Java 6 Update 27 (64 bits) e o Java Update 30, mas instalá-los no outro computador não ajudou. Eu gostaria de acrescentar que funcionou no computador por causa de uma conta de usuário. Essa conta de usuário funciona em outros computadores. É uma conta de administrador, mas é a única conta de administrador que funciona.

Alguma idéia de por que isso estaria acontecendo?

Já tentei:

• Execução do IE no modo de compatibilidade
• Redefinindo o IE

Meus pensamentos são de que isso ainda pode ter algo a ver com Java, mas não sei o que fazer sobre isso. Mudar para um navegador diferente / versão do IE não é uma opção.