Este link pode responder a algumas das suas perguntas sobre como trabalhar com o cliente do dicionário do gnome: link
Também e excelente thread Askubuntu aqui: Dicionário off-line com pronúncia e usos
Como adicionar fontes a este dicionário parece bastante simples, mas o que deve ser escrito lá? É apenas em inglês e eu gostaria de ter outros dicionários - veja minha pergunta relacionada
Este link pode responder a algumas das suas perguntas sobre como trabalhar com o cliente do dicionário do gnome: link
Também e excelente thread Askubuntu aqui: Dicionário off-line com pronúncia e usos
Tags dictionary