Você não precisa incluir o settitlematchmode dentro do script, mas colocá-lo acima dele. Além disso, a instrução Else não faz nada, mas o mais importante é que seu ifwinexist SOMENTE verifica se você tem uma janela aberta (não precisa ser a janela ativa) com o Evernote no título.
SetTitleMatchMode, 2
Return ; To prevent this script from running on startup of the script
^w::
IfWinActive, Evernote
Send, !{F4}
Return