Bem, desisti de pesquisar, então acabei mordendo a bala e comprei uma de qualquer maneira. Os testes iniciais mostram perda de desempenho mínima ou inexistente em um teste básico de inicialização do sistema operacional (Win7 x86), por isso estou satisfeito em dizer a resposta a essa pergunta:
Will an SSD's performance gains be lost on an AES-encrypted system that has a CPU with no AES instruction set, such as an Intel Core 2?
... é não. O desempenho é aproximadamente igual, possivelmente, insignificante, menos.
O processo de inicialização foi talvez 3-5 segundos mais lento após a criptografia.