Comportamento muito estranho quando tento conectar usando o SSH. Por que funciona somente se eu copiar e colar o endereço IP?

Question

Estou com um comportamento muito estranho.

A situação é a seguinte: Eu me conecto ao meu RaspBerry Pi do meu Ubuntu Linux 12.04 usando o SSH

Então eu faço a seguinte operação: Eu vou para a página do meu roteador (no endereço 192.168.1.1), eu vou para a seção DHCP Cleint e aqui eu descobri isso para o meu RaspBerry Pi recebe o seguinte endereço ip 192.168.1.4 , então no bash eu executo o seguinte comando:

andrea@andrea-virtual-machine:~$ sudo ssh [email protected]
[sudo] password for andrea: 
ssh: connect to host 192.168.1.4 port 22: No route to host

e como você pode vê-lo falhar porque não é possível encontrar uma rota.

Ok ... o mais estranho é que se eu executar novamente esta operação COPYING e PASTING o SOMENTE endereço IP da página de administração do roteador no meu shell, funciona

andrea@andrea-virtual-machine:~$ sudo ssh [email protected]
[email protected]'s password: 
Linux raspberrypi 3.12.20+ #687 PREEMPT Fri May 30 16:39:11 BST 2014 armv6l

The programs included with the Debian GNU/Linux system are free software;
the exact distribution terms for each program are described in the
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.

Debian GNU/Linux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent
permitted by applicable law.
Last login: Fri Jun 13 20:39:18 2014 from 192.168.1.5
miner@raspberrypi ~ $ 

Como isso é possível? Por quê? Como posso resolver este problema?

Tnx