13.10
Isso é possível 13.10, pelo menos, testou bem na minha VM.
Os scripts mais antigos não funcionam como você (Seth) descobriu. No entanto, os scripts mais recentes que trabalharam para 12.10 e 13.04 funcionam para 13.10.
O site webupd8.org tem o instruções. Como é dito, as instruções são para 12.10 e 13.04, mas eu testei o no VirtualBox e funcionou perfeitamente (assim como eles fizeram em 12.04, há algumas limitações, conforme observado no artigo, mas apesar de tudo, elas funcionam bem )
Infelizmente, o ppa do Saucy não foi atualizado para incluir esses scripts (pelo menos não até onde eu consegui determinar), então a única solução é baixá-los diretamente.
Existem dois scripts diferentes e não podem ser instalados juntos.
O único script apenas evita janelas maximizadas. Sua maior limitação é permitir que o lançador se sobreponha a todas as janelas que foram abertas enquanto estava oculto.
O outro script traz de volta o estilo antigo de esquivar-se do windows (quase), pois ele irá esconder o lançador quando qualquer janela estiver em seu espaço (os lançadores). A maior limitação que notei é que, se houver alguma janela aberta no espaço do lançador, o ativador permanecerá oculto mesmo que essa janela seja minimizada.
Aqui está o link para baixar o script de janelas maximizadas do Dodge
Aqui está o link para baixar o script "original" do windows dodge
Os links de download que eu incluíam vêm diretamente do artigo no webupd8.org.
Eu sugiro que você leia o artigo no webupd8.org ao qual eu me liguei e dê um bom resumo dos scripts, (eu não quero entrar em um território de plágio incluindo muito do artigo.
No interesse da divulgação completa, eu não joguei muito tempo com a VM 13.10, mas no tempo em que a usei, não notei nenhum problema inesperado com os scripts do Dodge Windows. Eu também não joguei muito tempo (talvez uma hora) com o script "original" de esquiva do Windows, já que a limitação do lançador oculto que eu mencionei acima não era do meu agrado. O script de janelas maximizadas evitou ter visto mais de 10 horas de uso com sucesso.
Como nota editorial (leia minha opinião, que vale exatamente o que você pagou); Essas perguntas "esquivar-se do Windows" e soluções alternativas estão por toda parte na AU e na internet, eu não entendo porque a Canonical é tão casada com a idéia de que era uma característica ruim. Sim, eu vi os artigos sobre o motivo pelo qual eles o removeram e parece uma "sopa fina" para mim, obviamente muitos usuários querem isso, e os scripts funcionam bem o suficiente.
Para dar crédito onde é devido (eu acho *), eu acredito que @JorgeCastro escreveu o primeiro roteiro de trabalho em volta em 12.04 (o rodeio maximizou um de janelas). Graças a um monte de Jorge, este recurso faltante foi um disjuntor de negócio para mim e eu estava pensando em mudar de Unity (estava pensando em Cinnamon, mas foi buggy, então você realmente me salvou pelo menos.)
Eu tomei um pouco de liberdade em incluir este editorial, e minha intenção não era começar uma discussão sobre o assunto, apenas para declarar o que parece ser uma opinião comum na comunidade Ubuntu. Por favor, não responda a isso como uma discussão, ou eu, ou os mods serão forçados a editar ou excluir esta resposta.
(O terminal é apenas para documentar a versão do Ubuntu.)