Eu também tive esse problema no Ubuntu 12.10, copiando fotografias da câmera USB para o disco local. O progresso da cópia trava e não faz nada. Embora eu não tenha tido uma correção para isso, mas importar as fotos usando o Shotwell Photo Manager ajudou. Eu poderia copiar todas as fotos para o disco local.
Tente Shotwell, isso pode ajudá-lo.