A maior pegadinha do IPv6 é que ela não é compatível com redes IPv4. Você não pode simplesmente enxugar o espaço de endereços do IPv4 no espaço de endereços maior do IPv6, o que é uma séria desvantagem para o protocolo. O cabeçalho do pacote é diferente, os tamanhos dos quadros são diferentes, os algoritmos de soma de verificação são diferentes, os mecanismos de controle de fluxo são diferentes, etc.
O tamanho de quadro maior sozinho torna o IPv6 mais eficiente, mas como a Internet em geral não suporta o IPv6 de ponta a ponta, você acaba tendo que encapsular o tráfego IPv6 em pacotes IPv4 de qualquer maneira. Os custos adicionais em termos de eficiência e sobrecarga administrativa para fazê-lo funcionar negam todas as suas vantagens e basicamente garantem que o mundo nunca adotará o IPv6 até que seja absolutamente necessário.
Enquanto isso, continuamos inventando novas maneiras de extrair cada vez mais espaço livre do espaço de endereço "limitado" do IPv4. Praticamente todo mundo está por trás de um gateway NAT agora. Os ISPs estão usando VLANs cada vez mais sofisticadas e abordam as técnicas de salto para mover os pools de endereços disponíveis para onde eles forem necessários na hora. Tudo isso continua estendendo o IPv4 além de suas restrições de design e provavelmente continuará a fazê-lo no futuro previsível.