Encontrei o bug sobre o botão de validação que não é exibido quando modificamos um artefeito ou adicionamos um comentário.
Para mim, o problema existe no cento 5.8 com php51 ou php53.
o problema vem de um arquivo ckeditor-4.3.2.js faltando em / usr / share / codendi / src / www / scripts
para resolver isso, você precisa copiar e renomear:
cp /usr/share/ckeditor/ckeditor.js /usr/share/codendi/src/www/scripts/ckeditor-4.3.2.js
Em seguida, remova o cache do codendi: (não tenho certeza se é muito importante, mas vamos fazer assim mesmo)
rm /usr/share/codendi/src/www/scripts/combined/codendi*.js
E o bug está resolvido, você verá para exibir o botão de validação.