Usando o Plugin "Python Script" no Notepad ++ e adicionando um novo script com o seguinte conteúdo:
LENGTH = 70
user_input = notepad.prompt("Section-Name eingeben. Laenge ist fest auf " + str(LENGTH) + " Zeichen gesetzt", "User input", "Name hier...")
title = " " + user_input.strip() + " "
width = LENGTH - 4
line = "="
print "#" + line.center(width, "=") + "#"
print "#" + title.center(width, "=") + "#"
funciona muito bem :-) Para acesso rápido a ele, basta adicionar um botão da barra de ferramentas para iniciar a macro / script.