Ainda não se sabe o que aconteceu, mas a reinicialização do servidor gerou novamente os arquivos de log novamente (teve que tocar um par manualmente). Ainda é uma questão muito estranha, mas como estamos nos mudando para um novo ambiente (gerenciado por terceiros) esta semana, esta questão é considerada respondida.