De ERRO 1130 (HY000): Host '' não tem permissão para se conectar a este servidor MySQL , eu emiti este comando no Sequel Plus:
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'root'@'%';
FLUSH PRIVILEGES;
então:
SELECT host FROM mysql.user WHERE User = 'root';
resultados:
%
127.0.0.1
::1
Foobar.local
localhost
Isso resolveu o problema.
Existe uma maneira mais segura de configurar isso?