Eu recomendo seriamente que você rsync usuário para esta tarefa.
Mas voltando ao assunto, seu script está quase pronto, mas você precisará corrigir algumas coisas:
-
O condicional precisa ser corrigido. Você precisa de algo como:
se [$? -eq 0]
Leia aqui sobre os condicionais e tal.
- Você pode facilmente enviar e-mails do CLI com um dos vários programas. Eu aconselho o sendmail por sua facilidade de uso. Mais aqui