Anos depois, a mesma situação. Atualize sua página (enquanto estiver na área de trabalho) e o player funcionará em linha novamente. Deve ser a forma como o conteúdo é carregado pela tecnologia subjacente (React e Javascript) usada para atualizar o que é renderizado em uma página.
Estou apenas adivinhando, mas isso parece ser o culpado mais provável, pois envolve a atualização do DOM (Document Object Model), que é como o navegador é capaz de mostrar conteúdo em páginas da web. Se retornar a uma determinada página após algum tempo, parece que o DOM mudou de forma tão significativa que, em vez de renderizar as diferenças entre o DOM virtual (mantido por reagir) e o da página real, o algoritmo não consegue mais deixar vídeos a reprodução dentro de uma postagem (inline), portanto, aciona o comportamento padrão da postagem, que é abri-los em uma sobreposição separada, onde ela será renderizada novamente como conteúdo recém-buscado.
O mais provável é que não seja uma prioridade do FB corrigir esse problema, pois o conteúdo não está corrompido, mas é mostrado em um formato diferente (não inline) e, embora afete negativamente a experiência do usuário e quebre a consistência da interface, não causa perda de funcionalidade, pois os usuários ainda poderão "consumir" conteúdo e isso é o mais importante para os resultados finais do FB.