Facilmente feito usando, digamos, o servidor Ubuntu com o Samba instalado e configurado. Configure-o como um controlador de domínio e, em seguida, todos os seus computadores poderão efetuar login usando as contas criadas no servidor. É um pouco de configuração, mas eu fiz isso para um número de pequenas empresas e funciona muito bem - até você começar a confiar em coisas como a Diretiva de Grupo. O Samba não pode fazer o GP muito bem. Além disso, você precisa configurar os endereços DNS dos seus clientes manualmente para apontar para o Ubuntu.
Existem vários bons recursos na rede. Boa sorte!
Em uma nota adicional, se você tiver uma máquina sobressalente de 64 bits com uma especificação razoavelmente decente, por cerca de £ 300 você pode comprar o Windows Server 2012 Essentials. Em seguida, você pode executar um domínio do Windows adequado que seja facilmente configurado e Diretiva de Grupo. Excessivamente, definitivamente. Mas facilmente configurado e seus dispositivos se conectam imediatamente.