Se você usar uma extensão como o Firebug, poderá encontrar facilmente a mensagem no código. Se você clicar com o botão direito do mouse no ícone da caixa de correio e selecionar "Inspecionar elemento com o Firebug", você será descartado automaticamente para o código relevante:
De lá, você pode copiar o texto. Lembre-se de que isso funciona apenas nos sites do StackExchange e pode ser implementado de forma diferente em outros sites.