Você quer dizer que você alterou a porta de escuta UDP normal para o OpenVPN, 1194, para 53? Porque você fez isso???
Portas abaixo de 1024 são melhor deixadas sozinhas porque geralmente são usadas para algo importante. Nenhuma porta mais 53. Volte a usar a porta 1194.
Caso contrário, se você está realmente empenhado em usar a porta 53 duas vezes (você está atrás de um firewall que você não controla?), coloque qualquer serviço dentro de uma VM e certifique-se de que a VM não está atrás da NAT, mas sim Endereço IP na sua LAN.
Se uma VM for muito trabalhosa, você pode tentar uma solução mais leve, um Linux Container (LXC), se você estiver no Linux. O Ubuntu tem alguns scripts que farão todo o trabalho para você.
Um novo namespace de rede não será não .