No menu de configurações do monitor (não no computador, mas no próprio monitor), você viu se há uma configuração de ajuste automático ou tentou um cabo diferente?
Editar: fornecer o modelo do monitor em sua pergunta ajudaria no processo de solução de problemas (seja + ou não neste caso). Isso também soa como um problema de overscan com o mac.
De link
user: ankh
Sep 12, 2011, 02:22 PMthere is an over scan/under scan option that can be adjusted. That might do the trick.
http://www.google.com/search?q=AOC+monitor+mac+overscan
Do look for that. I hit that problem with an AOC V22+, with a 2007 Mini, using a VGA cable, and >was able to solve it in the System Preferences/Display setting by checking the "Overscan" box. >It's still checked, I'm now using a HDMI cable, still working.
I think I recall some confusion because in the AOC menus, only when set for a VGA, there is also >an overscan setting there -- that's not available when using HDMI.
When my 2011 Mini arrives I'll probably face this problem again