Este funciona para o meu
menuentry "kali_custom" {
set root=(hd0,4)
set iso="/iso/kali.iso"
set bootoptions="findiso=$iso boot=live noconfig=sudo username=root hostname=kali quiet splash"
search --set -f $iso
loopback loop (hd0,4)$iso
linux (loop)/live/vmlinuz $bootoptions
initrd (loop)/live/initrd.img
}
SE NÃO tentar este aqui
menuentry "kali_1" {
iso="/iso/kali.iso"
bootoptions="findiso=$iso boot=live noconfig=sudo username=root hostname=kali quiet splash"
search --set -f $iso
loopback loop $iso
linux (loop)/live/vmlinuz $bootoptions
initrd (loop)/live/initrd.img
}
Tenha um bom dia;
Editar
Eu coloquei no /boot/grub/grub.cfg