O Movemail suporta o protocolo imaps (imap + ssl), mas o rmail não reconhece o prefixo "imaps:" (mesmo para pop e pop). Eu solicitei um aprimoramento, mas enquanto isso não deve ser tão difícil de fazê-lo funcionar sozinho (veja rmail.el). Caso contrário, basta usar o offlineimap, que também é ótimo por muitas outras razões.