A única maneira de algo assim acontecer é se o Acrobat estiver alterando a qualidade de imagem dos JPEGs (redimensionamento) inseridos no PDF. Se eles baixarem os pontos por polegada, isso diminuiria o tamanho dos arquivos que estão sendo incorporados no pdf.