O seguinte funcionou para mim no Linux Mint 15, deve funcionar no Ubuntu.
Primeiro baixe o driver da Dell:
Infelizmente, parece haver uma nova linha em demasia, mas, como mencionado por David, essas impressoras são remarcadas para impressoras Lexmark, para que você possa seguir este guia: linkEm suma (certifique-se de substituir os nomes lexmark por dell):
tar -xvvf instarchive_all --lzma
ar x lexmark-inkjet-08-driver-1.0-1.i386.deb control.tar.gz
tar xf control.tar.gz
gedit control
Agora edite o arquivo de controle para que a última linha se pareça com isso
Description: Dell Drivers Package
Certifique-se de terminar o arquivo com uma nova linha. Agora repita os passos acima na ordem inversa:
tar cfz control.tar.gz ./control ./postinst ./prerm ./preinst
ar r lexmark-inkjet-08-driver-1.0-1.i386.deb control.tar.gz
sudo dpkg --install lexmark-inkjet-08-driver-1.0-1.i386.deb
O scanner funcionou após a instalação do xsane.