Uma solução que encontrei para o problema é executar pelo menos uma das instâncias em uma sandbox. Eu testei usando a versão gratuita do Sandboxie ( link ) e parecia funcionar quando eu corri uma segunda instância no ambiente de sandbox. Não tenho certeza se a ordem em que são instanciados é importante.
Editar: Se você usar o Sandboxie, por padrão, tentará copiar todos os arquivos usados por um aplicativo no sandbox. Isto não é o que você quer em uma situação de banco de dados compartilhada! Então, para corrigir, há configurações no Sandboxie para permitir o acesso direto a arquivos ou pastas específicos. Eu configurei o diretório que mantém o banco de dados do Sage diretamente acessível.