Eu tenho duas contas de email (vamos chamá-las de account 1 e account 2 ).
Quando eu receber um e-mail em account 1 e account 2 não estiver nos campos to ou CC , quero que ele seja encaminhado automaticamente para account 2 .
Que tipo de regras são necessárias para que isso aconteça?
Não há informações suficientes. Você pode configurar um 'Forwarder' dependendo do seu host. O Gmail do Google tem a opção de encaminhar e-mails para outro host / endereço, e tenho certeza de que há muitas maneiras diferentes de fazer isso, dependendo do cliente / host / provedor de e-mail.