Descobri que o problema não estava relacionado ao VB ou nada, mas ao servidor que aceitou apenas solicitações de 127.0.0.1.
Eu tenho um Ubuntu 12.04 guest VB em um host W7. No guest, estou executando um servidor da Web na porta 9000 e posso acessar esse servidor da Web a partir do convidado em 127.0.0.1:9000 .
No VirtualBox, eu habilitei dois adaptadores de rede para o convidado. Eu não mudei o cenário para o primeiro, então ainda é NAT. O segundo adaptador é um adaptador somente host com configurações padrão (VirtualBox 4.3.8).
ifconfig no convidado mostra eth0 e eth1 , em que eth1 tem o endereço IP 192.168.56.101 , que posso efetuar ping com êxito do host. Eu também posso pingar com sucesso o host do convidado.
No host, recebo uma "página de carregamento de problemas" no FF para acessar 192.168.56.101:9000 . Eu verifiquei com nmap localhost no convidado que o 9000 está aberto: 9000/tcp open cslistener .
O que estou fazendo de errado?