Infelizmente não. O e-mail será processado no back-end, e não há como saber, olhando para a fonte da página, o que acontecerá lá.
É possível escolher o endereço de e-mail para o qual um formulário "mailto" enviará um e-mail externo?
exemplo disso (sueco "ebay" - ad) link