Se eles estiverem no mesmo roteador, eles devem estar na rede local. Talvez seja necessário permitir especificamente o acesso ao PS3 sob o Streaming de mídia no painel de controle.
Você deve ver seu PS3 listado na seguinte página de opções.
Se você não puder ver o seu PS3 nessa lista, talvez seja necessário procurar por servidores de mídia no seu PS3 primeiro.