Eu não sei sobre o Keyboard Maestro, mas com KeyRemap4MacBook você pode, por exemplo, trocar a exclusão (backspace) e chaves backtick:
<?xml version="1.0"?>
<root>
<item>
<name>test</name>
<identifier>test</identifier>
<autogen>__KeyToKey__ KeyCode::BACKQUOTE, KeyCode::DELETE</autogen>
<autogen>__KeyToKey__ KeyCode::DELETE, KeyCode::BACKQUOTE</autogen>
</item>
</root>
Ou se, por exemplo, você fizer o remapeamento de caps lock para F19 com PCKeyboardHack , você poderá mapear pressionando F19 ( caps lock) para escapar, segurando F19 para controlar e controlar para excluir:
<autogen>__KeyOverlaidModifier__ KeyCode::F19, KeyCode::CONTROL_L, KeyCode::ESCAPE</autogen>
<autogen>__KeyToKey__ KeyCode::CONTROL_L, KeyCode::DELETE</autogen>
Veja o link para mais exemplos.